Amuri

Lyrics by Ignazio Dolce, 2012
Music & voice: Salvo Taormina
Translated by Nino Russo

Ignazio Dolce
“AMURI ”

Ricordu ‘du jornu
comu si fussi a jeri,
comu un lampu arrivasti
e mi trasisti n’to cori.
Accussì forti
‘ca mi canciasti a vita,
dintra sta negghia
m’ illuminasti a strata…

Amuri ‘nca mi scurri ‘nte vini
tu nun sai quantu ti vogghiu ‘beni,    
nun passa notti ‘ca nun ti sonnu 
nun passa iornu ‘ca un pensu a Tia.  

Spissu vulissi
farimi zitu,
ma lu me cori
di Tia fu rapitu
E nun c’è versu,
nun trovu caluri,
vivu pi Tia
spirannu o to’ amuri.

Amuri  ‘nca mi scrurri ‘nte vini
Tu nun sai quantu ti vogghiu ‘beni,    
nun passa notti ‘ca nun ti sonnu 
nun passa iornu ‘ca un pensu a Tia. 
Amuri, amuri ‘ca mi scrurri ‘te vini
Tu nun sai quantu ti vogghiu ‘beni,    
nun passa notti ‘nca nun ti sonnu
non passa u iornu senza di Tia.

 

“LOVE”

I remember the day
As It was yesterday,
You hit me like a bolt,
Within my heart.
Wonderful it was,
And you changed my ways,
From the black of night
You gave me light…

Love that runs in my blood
I love you so, always more,
You are always in all my dreams
Every hour, night and day.

I often think
About a girl,
But my heart
Belongs to you,
I have no peace,
I have no rest.
I live for you,
My life is yours.

Love that runs in my blood
I love you so, always more
You are always in my dreams
Every hour, night and day.
Love, love that runs in my blood
I love you ever so, always more
You are always in my dreams
Every hour, night and day.

 

The Editor
Times of Sicily | Sicily in English

Related Articles

Stay Connected

4,340FansLike
2FollowersFollow
1,236FollowersFollow
Digital nomads? Time off? Retiring? Here your place.. in Sicilyspot_img

Latest Articles